一个国家科技越是发达，创新的成果越是丰富，成果转化越是顺畅，它的产业必然会越发达，经济效益也越显著。

     党的十八大提出实施创新驱动发展战略，许多科技界人士和创新领域的专家都有一个共识，那就是科技与产业“两张皮”仍然是实施创新驱动发展战略面临的首要问题。事实上，科技与产业是相辅相成的，但在国内，科技成果往往不能直接形成生产力，除了体制机制的因素外，还依赖于关键技术的提升、工艺流程的完善以及产业化的目标等许多环节。因此，未来应当完善市场机制和完善成果转化的资金链，加速科技成果的转化。

    应该说，科技与产业是国家经济社会发展两个非常重要的方面，两者相辅相成。一个国家科技越是发达，创新的成果越是丰富，成果转化越是顺畅，它的产业必然会越发达，经济效益也越显著。经济发展要依托科技的创新，依托科技的成果，但是反之，科技的发展又依赖于经济的提升，今天中国科技的繁荣，首先得益于经济的发展，我们作为世界第二大经济体，足以支撑现在的科学研究和发展。

    习近平总书记曾在两院院士大会上表示，要着力围绕产业链部署创新链，围绕创新链完善资金链，聚焦国家战略目标，集中资源、形成合力，实现关系国计民生和经济命脉的重大关键科学问题。由此可以看出，资金链是很重要的一环，如果没有资金，所有的科技成果转化也就断了链。

    当前中国科技成果的转化效率比较低，究其原因，最主要还是体制机制的问题，但同样也与关键技术的提升、工艺流程的完善以及产业化的目标等有关系。在这些环节当中，政府的投入一般有限，包括国家的星火计划等等，投入都是非常有限的。问题解决的方式，我认为应该靠完善市场机制和成果转化的资金链。否则，中国的很多科技成果在经过评审得到国际先进或国际领先的评价后，最后不得不束之高阁。而企业所需要的科学技术只能靠国外引进，但这些专利技术和生产线往往都是过气的。这就遏制了我国科技人员的创新能力的发挥，难以把核心技术牢牢地把握在我们自己手上。并且导致我们往往依赖他人的科技成果来提高我们的科技水平，来发展我们的经济，发展我们的产业。这就成为习总书记所说的，我们往往用别人的昨天来装扮自己的明天。

     因此，我们一定要和科技界、金融界形成合力，必须将科技与经济紧密地结合起来，走改革之路，走创新之路。（本报记者彭科峰整理）

《中国科学报》 (2016-02-24 第1版 要闻)

                                                              （童海根推荐稿）