童季龄，又名童锡祥（1892年3月—1994年8月），重庆市南川区德隆镇人。早年考入北京清华学校（清华大学前身），因成绩优异，选派为官费留美学生，1916年赴美国，先就读于芝加哥大学，继而攻读社会学博士，后转入加州大学伯克利分校深造。1925年回国，先后任中国茶叶公司官股董事、中国贸易委员会进口贸易处处长、国家资本贸易公司——复兴商业公司董事、财政部顾问、国民政府对外贸易委员会副主任。抗战胜利后历任经济部次长、工商部常务次长。

      1944年至1948年，国民政府积极参加创建关贸总协定的重要会议，和各有关国家进行艰难的谈判，并签定了《关贸总协定》等一系列重要文件，中国是关贸总协定的创始缔约国。童季龄曾作为中国代表团成员出席1944年美国的布林顿森林国际货币会议（后来的关贸总协定和世界银行、国际货币基金组织均系以该会议精神而设立），1946年10月出席世界贸易及就业会议准备委员会，任中国代表团代表，在关于贸易措施及关税调整的讨论中，童季龄代表中国代表团向大会提交了《国际贸易会议中关于进口贸易限额之建议》的提案，并作为国民政府主要发言人。首次提出“发展中国家过渡期”概念，要求在发展中国家能够达到相当工业化阶段之前，可以在关税调整、数量限制、外汇管制方面进行一定程度的合理保护。

     季龄先生热心桑梓教育事业。1917年，南川第一所新式学校设立，先生虽然远在美国，受县人之邀，欣然任首任董事会董事，并多有资助。嫡妹童家娴，学有所成然而英年早逝，逝前有感于道南学校之兴盛，遗嘱将个人继承之田产一百小石捐赠道南学校。

    季龄先生孝悌友爱，德高望重。父亲童葆生是晚清贡生，带领二子、三子创办崇实学校。季龄先生系幼子，极敬孝道。父亲早逝，季龄先生远赴美洲求学，难以亲身侍奉母亲，委托胞妹家娴。家娴求学武汉、南京，均租赁房屋于校侧安奉母亲，早晚亲奉羹汤。1925年夏，侍奉母亲归乡度假，家娴病；季龄此间自美国返回，闻妹病势沉笃，于是急行，至汉口，家娴已逝。季龄归乡，安葬已毕，悲恸不已，抱母痛哭，后请中国著名的白屋诗人吴芳吉撰墓志铭，季龄亲自为之撰墓联为：“十年别，万里归，月黑枫青呼妹妹；一颗心，两行泪，天老地荒愧哥哥”。季龄之友爱行状，见于与吴芳吉为总角之交。吴芳吉自述“吾视娴为吾妹也”，所撰墓志铭，情辞垦切。二人与国学大师吴密均系清华同学，吴芳吉因故辍学，经济结据，吴宓在美国邀约同学集款接济，季龄与诸同学按月寄款，每月集美金三十元吴宓处，集齐汇回国内以解芳吉之困。家娴病逝，芳吉哀恸之情，不胜言表。

     在中国历史文化街区——南京鼓楼区民国名人公馆群中，有一栋砖混结构的西式二层花园楼房，占地833平方米，共计17间，此楼为季龄先生所建，抗战胜利后居住于此。1947年8月苏联大使馆租用，1949年退租，现在位于南京市第二十九中学校园内。

      1950年，童季龄去香港，后转赴美国，居马里兰州贝塞斯达市，1994年8月去逝，享年103岁。

 

 

RESTRICTED

LONDON

E/FC/T/C.II/PV/2.Corr. 2

29 October 1946

ORIGINAL: ENGLISH

PREPARATORY COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE

ON TRADE AND EMPLOYMENT

CORRIGENDUM TO E/PC/T/C.II/PV/2

COMMITTEE II

Verbatim Report of the Second Meeting held

on Wednesday, 23 October 1946.

Page 17: Speech of Mr C.L. TUNG (China) –

As from line 1, third word, read remainder of speech as follows :-

"Then the question arises, what is the definition of a transition period for under-developed countries? We notice it is provided in the proposed Charter that three years may be given to those

countries who wish to maintain a certain measure of restriction,especially of quantitative restrictions, but, as anybody could understand, this is almost impossible for most under-developed countries to achieve industrial development in three years.

"Then it is further provided in the Charter that those countries who suffer from or are threatened with deficits in balance of payments or have a low level of monetary reserve may, in consultation with the Trade Organization, continue their control for a certain period, but I think such criteria or such a definition of transition period are rather ambiguous and not satisfactory. We feel that the criteria of monetary reserve and balance of payments are good criteria for monetary stability, but that does not mean that they are also good criteria for industrial development or an under-developed country. For instance, a country may have a large monetary reserve and may have sufficient balance of payments, but if, owing to lack of regulation of imports, their home market may be overflood with consumers' goods, non-essentials or even luxuries, they may never be industrialized, soin addition to the criteria of monetary stability we must have additional criteria for the industrialization of under-developed countries. In the absence of any suggestion for such criteria the Chinese delegation would venture to say a country may be considered fairly industrialized when fifty per cent of its wage-earning population is employed in modern industrial enterprises of production and distribution, or when fifty per cent of its national income isderived from modern enterprises in industry, commerce and finance.We think that before such stages of development can be attained by under-developed countries, they may maintain a reasonable amount of protection in respect of tariff adjustments and quantitative restrictions, exchange control, and other means of trading regulation.

"But these protective measures should not be maintained, of course, except with the following provisos:-

"(a) They must be gradually relaxed with advancement of industrial development;

"(b) they must be maintained absolutely on the basis of nondiscrimination toward member countries, or non-member countries,with permission of the Trade Organization; and

"(c) they must be maintained absolutely for the purpose ofindustrialization and minimised to the fullest extent as regards their effects on the commerce of the member countries.

"These in general are the views of the Chinese delegation when we are going to discuss the topics of the principles underlying tariff adjustments, quantitative restrictions, exchange control subsidies and so on, and we hope these views will be adopted by this Committee and proposed to the Joint Committee for consideration, and that before this is done we are going to proceed with our discussions in the light of a transition period as I have just tentatively defined."

 

对E/PC/T/C.II/PV/2的勘误

于1946年10月23日 星期三举行的第二次会议的逐字记录报告

从第1行第3个字开始，剩余演讲如下：

“那么问题就出现了，发展中国家过渡期的定义是什么？我们注意到，在拟议的宪章中规定了可以给那些希望保持一定限制，特别是数量限制的国家三年时间。但是众所周知，大多数发展中国家几乎不可能在三年内实现工业发展。

“然后，宪章中进一步规定，那些国际收支不足或货币储备水平低的国家，可以与贸易组织协商，继续由他们自身控制一段时间，但我认为这样的标准或对过渡期的这种定义是相当模糊和难以令人满意的。我们认为货币储备和国际收支平衡是货币稳定的良好标准，但这并不意味着它们也适用于工业和发展中国家。例如，一个国家可能拥有大量的货币储备并且可能有足够的国际收支，但如果由于缺乏对进口的监管，其本国市场可能充斥着日用消费品，非必需品甚至是奢侈品，它们也许永远不能实现工业化。所以对于发展中国家，除了将货币稳定性作为标准之外，还必须有额外的工业化标准。在没有任何关于这种标准的情况下，中国代表团冒昧建议，当一个国家拥有工资收入的人口中有50％服务于现代工业企业的生产和分销，或者其50％的国民收入来自工业，商业和金融领域的现代企业，则可能被认为是相当工业化的。我们认为，在发展中国家能够达到这种发展阶段之前，它们可以在关税调整，数量限制，外汇管制方面进行一定程度合理的保护以及采用其他交易监管手段。

“在包含以下限制性条款的前提下，保护措施可以保留：

“（a）随着工业发展的进步，保护和限制必须逐步放松;

“（b）经贸易组织许可，必须对成员国或非成员国一视同仁;

“（c）发展中国家必须以工业化为目的，并尽量减少其对成员国商业的影响。

“总之，这些只是中国代表团对于讨论关税调整，数量限制，外汇管制补贴等主题的基本原则的建议，我们希望委员会能采纳这些建议，并向联合委员会提议以供参考。在此之前，我们将根据我目前草拟的过渡期进行讨论。

 

 

E / FC/ T/ C.II/ PV/2.Corr.2

1946年10月29日

 

Chi Ling tung in Social Security Death Index - Fold3

https://www.fold3.com/record/79738082-chi-ling-tung

 

INDEX RECORD FOR

Chi Ling tung

Social Security Death Index

 

 

Full Name: Chi Ling tung

Birth Date: 9 Mar 1892

Death Date: 3 Aug 1994

Last Residence: Bethesda, MD

Social Security Card Issued: Unknown Code (PE)

Social Security Number: ***-**-0509

Views: 11

 

Publication Title: Social Security Death Index (Text only collection)

Content Source: Social Security Administration

Last Updated: July 28, 2017

Description: The SSDI (Social Security Death Index) is a database of

deceased individuals with social security numbers,

and whose deaths were reported to the SSA.

 

 

 

 

全名：季龄 童

出生日期：1892年3月9日

逝世日期：1994年8月3日

最后居住地：Bethesda，马里兰州

社会保障号：***-**-0509

 

最后更新日期：2017年7月28日